کارشناس رسمی دادگستری ، صلاحیت ها و وظایف